June 8, 2020

Dear Newark Community,

Last week was the end of our 2019/20 school year. Thank you Newark families, students, parent organizations, teachers, classified staff and administrators for all of your work and dedication.

This summer, our Monday emails will continue so that we can keep in touch and share new information as it becomes available about our planning for the new school year. As a reminder, our first day of school will be on August 13, 2020.

As we continue planning for the fall, we will share some preliminary plans with our Board of Education on June 18, 2020 and will share the results of the family and staff surveys that were completed last week. We anticipate holding a special board meeting in July so we can make decisions based on the guidance from the California Department of Education (CDE), CDC guidelines, and from the Alameda County Health Officer. Today, the CDE issued school districts a Re-opening Guideline document to support our plans. We will use this to guide our work and after we review it will share more about it. We must be flexible and ready to change course if and when needed, with the health and safety of our students and staff as our highest priority.

Summer Meals

This week, we start our summer meals distribution. We will continue to provide meals for all Newark children throughout the summer months at our current locations on Mondays and Wednesdays, 11a.m.- 12 p.m. As a reminder, children do not need to be present and multiple meals will be given out to reduce multiple trips.

Schilling Elementary, 36901 Spruce Street

Central Kitchen, 37370 Birch Street

Newark Jr. High, 6201 Lafayette Avenue

Registration

Please be sure to complete your child’s school registration so that we can plan for the incoming school year. We now have a new hotline for registration questions. The hotline number is (510) 818-4132 . Help is offered in both English and Spanish from 10:00 a.m.- 12:00 p.m.

Thank you and have a great week!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

8 de Jun. de 20

Estimada comunidad de Newark:

La semana pasada fue el final de nuestro año escolar 2019/20. Gracias a las familias, estudiantes, organizaciones de padres, maestros, personal clasificado y administradores de Newark por todo su trabajo y dedicación.

Este verano, mi comunicación de cada lunes continuarán para que podamos mantenernos en contacto y compartir nueva información a medida que esté disponible sobre nuestra planificación para el nuevo año escolar. Como recordatorio, nuestro primer día de clases será el 13 de agosto de 2020.

Mientras continuamos planeando para el otoño, compartiremos algunos planes preliminares con nuestra Junta de Educación el 18 de junio de 2020 y compartiremos los resultados de las encuestas de familia y personal que se completaron la semana pasada. Anticipamos una reunión especial de la junta en julio para que podamos tomar decisiones basadas en la orientación del Departamento de Educación de California (CDE), las pautas de los CDC y del Oficial de Salud del Condado de Alameda. Hoy, el CDE emitió a los distritos escolares un documento para reapertura de las escuelas para respaldar nuestros planes. Usaremos esto para guiar nuestro trabajo y después de que lo revisemos compartiremos más al respecto. Debemos ser flexibles y estar listos para cambiar de rumbo cuando sea necesario, con la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal como nuestra máxima prioridad.

Almuerzos para el verano

Esta semana, comenzamos nuestra distribución de almuerzos para el verano. Continuaremos brindando comidas a todos los niños de Newark durante los meses de verano en nuestras ubicaciones actuales los lunes y miércoles de 11 a.m. a 12 p.m. Como recordatorio, los niños no necesitan estar presentes y se ofrecerán varias comidas para reducir los viajes múltiples.

Escuela Schilling, calle Spruce 36901

Cocina central, 37370 Birch Street

Newark Jr. High, 6201 Lafayette Avenue

Registro

Asegúrese de completar el registro escolar de su hijo para que podamos planificar el próximo año escolar. Ahora tenemos una nueva línea directa para preguntas de registro. El número de la línea directa es (510) 818-4132. Se ofrece ayuda en inglés y español de 10 a.m.-12:00 p.m.

¡Gracias y que tengan una gran semana!

En comunidad,

Leticia Salinas, Superintendente interina

In Community,

Leticia Salinas, Acting Superintendent

Beginning March 17th, NUSD will provide to-go meals on Monday and Wednesday from 11am – 12pm for NUSD students. Meals will be provided at 3 locations 

  1.  NJHS 6201 Lafayette Ave.
  2.  Central Kitchen 37370 Birch St. 
  3. Schilling Elementary 36901 Spruce St.

Each site will be walk up or drive thru open to all students. 

Comenzando el 17 de Marzo, NUSD proveerá comidas para llevar de las 11am a las 12 pm lunes y miercoles para los estudiantes de NUSD. Las comidas se darán en 3 lugares

  1. NJHS 6201 Lafayette Ave. 
  2. Central Kitchen 37370 Birch St. 
  3. Schilling Elementary 36901 Spruce St

Cada lugar será de acercarse caminando o de pasar manejando y estará abierto para todos los estudiantes

 

 

Please be advised that student packets are available on our district website for families.  However, from March 17 through April 3rd, the district office will be closed to families and they will not be able to pick up student packets at the district office.

newarkunified.org

Classroom teachers will remain in contact with you and your child once per school day through email or classroom apps that have been established prior to this emergency. They will send reminders, learning activities that can be done at home, and encouragement. We also encourage you to connect with us on Facebook @Parents And Schilling Staff and Twitter @SchillingNUSD as we post updates and share activity ideas.

Tenga en cuenta que los paquetes de estudiantes están disponibles en nuestro sitio web del distrito para familias. Sin embargo, del 17 de marzo al 3 de abril, la oficina del distrito estará cerrada para las familias y no podrán recoger paquetes de estudiantes en la oficina del distrito.

newarkunified.org

Los maestros del salón de clases permanecerán en contacto con usted y su hijo una vez por día escolar a través de correo electrónico o aplicaciones en el salón de clases que se hayan establecido antes de esta emergencia. Enviarán recordatorios, actividades de aprendizaje que se pueden hacer en casa y estímulo. También te animamos a que te conectes con nosotros en Facebook @Parents And Schilling Staff y Twitter @SchillingNUSD a medida que publicamos actualizaciones y compartimos ideas de actividad.

Parents, if you child is classified as an English Language Learner (ELL) please see attached letter for testing window dates.

If you are not sure if your child is an ELL student, please contact the front office or ask your child’s teacher.

Thank you.

elpacsummative1920